Loca Lingo Multicultural

Raconter une expérience interculturelle…

Quand Tanguy m’a demandé d’écrire un article sur ce sujet, je vous avouerai que je ne savais pas trop par où commencer. Ca me dérangeait même quelque peu (même si ça m’attirait aussi) - un peu personnel je dirais, mais bon on a trouvé un nom d’auteur que d’autres utiliseraient aussi… ça me va.

En fait, je suis une expérience interculturelle à moi tout seul, ou en d’autres termes : un « zineke » - l’expression bruxelloise pour métis, bâtard. Avec un pied entre deux mondes, no man’s land où je suis réellement accepté à 100%. « Je suis comme vous », même si tantôt juste un petit peu trop bronzé, et tantôt un petit peu trop blanc.

Mon père est Belge, ma mère Philippine,… ils sont toujours ensemble, et j’ai 30 ans. Du côté de mon père, on regardait toujours ma mère d’un œil suspicieux « elle l’a attrapé », « elle voulait un visa »… Bon il est clair que les origines de ma mère ne sont pas des plus hautes, voire modestes, mais honnêtes. Aujourd’hui ils sont toujours ensemble, et ils me semblent heureux.

Du côté de ma mère, j’imaginais les yeux remplis de téléviseurs, frigos, de sécurité pour les jours plus vieux… Les Philippines, ce n’est pas la Suisse ; la vie tous les jours, ce n’est pas facile… et un blanc, ça facilite,… et puis il fait aussi sa prière à table, et puis surtout il y avait une union à légitimer 29 ans auparavant - c’est quand même plus confortable. En fait mon père était un type bien ; il n’aurait pu jamais revenir, et j’aurais eu une vie très différente.

Mes sÅ“urs sont donc nées à l’issue de cette « union » très catholique, qui je l’avoue n’a pas toujours été des plus faciles – j’imagine que cela doit être partout pareil. J’ai d’autres amis métis qui n’ont pas eu la même chance – les parents étant rentrés dans leurs pays respectifs… « Et moi ? Je vais où ? »… heureusement que je n’ai jamais eu à me poser cette question.
Mais il faut garder en tête qu’aux Philippines, pays catholique “extrémiste”, on ne divorce pas, même si on est malheureux. Ca ne se fait pas.

Personnellement, j’ai fait mon choix, je reste en Belgique. Les Philippines, c’est bien pour les vacances, les femmes et le soleil ; j’essaie d’y aller une fois par an… c’est vrai que les femmes y sont très belles…