Loca Lingo Multicultural

Toujours dans cette lignée de compréhension de notre “conflit”… la transposition ci-dessous me dérange plus que la précédente que j’ai faite avec Israel et la “Palestine” en Janvier 2007.

Ca fait réfléchir… le seul lien que je vois c’est le fait que la Belgique a aussi été le champs de bataille de ses voisins. Sarajevo était aussi un bastion stratégique. D’un point de vue linguistique, chacun peut facilement se comprendre (les langues sont fort proches l’une de l’autre - avec une tendance politique aujourd’hui de chaque communauté de les différencier de plus en plus).

On a de la chance de vivre dans un pays aussi stable que le nôtre,… où l’aspect belliqueux inter-communautaire d’un point de vue physique y est pratiquement inexistant… aujourd’hui, après tant d’années de guerre civile, ce pays est aussi pauvre que le Swaziland en terme de PNB/habitant. Un argument de taille que l’on semble avoir intégré ici en Belgique…

Quelle version préfériez-vous ? Tout dépendra évidemment de votre point de vue… les 2 cartes peuvent fonctionner…

85 ans, recroquevillée, toujours coiffée - son coiffeur, c’est son laisser-passer pour faire ses courses au super-marché, aller à la messe, avoir 10 minutes de conversation, rendre visite à son médecin, son dentiste, se trouver une maladie, téléphoner aux heures de repas. Beaucoup d’activités,…

Issue de la bourgeoisie londonienne, fille d’immigré italien - “chausseur-styliste” de talent, et d’une française lunatique de la région de Blois, elle s’est vite rendu compte du revers capricieux de la vie, de la guerre 40-45. Biens saisis durant la guerre - être italien en Angleterre à cette époque, était définitivement dérangeant. Et puis trop dérangeant finalement, Arandora Star - épisode honteux révélé par l’Angleterre, 50 ans après, après prescription bien sûr (les anglais restent des anglais.). Certaines personnes disent que le bateau avait sciemment été dirigé vers les mines sous-marines. Cela ne m’étonnerait pas.

Le travail, notion intéressante au départ, elle en comprit les joies très rapidement. A 18 ans, on a parfois d’autres aspirations… la guerre aidant, une certaine industrie manquait de main d’oeuvre. En tant qu’infirmière, elle connut mon grand-père, cartographe à ce moment pour la RAF, militaire de carrière ayant fui la Belgique occupée, fugitif d’un camp aux mains de Franco, l’ami d’Hitler.
Sa mère fut aussi dérangeante, cacher des pilotes d’Angleterre n’était pas bien vu de l’occupant, Ravensbrück - épisode qui n’a pas besoin d’être étayé.

Ils se sont plus. A la fin de la guerre, elle a décidé de quitter cette Londres ouverte d’esprit quand il s’agit de commerce. Souvenir d’école, dans la récré, où la minorité catholique était isolée par cette majorité anglicane. Heureusement qu’il y avait la minorité juive plus importante, qui n’avait pas de problème à jouer avec une “macaroni”. Israël, ses Kibboutz, encore un autre souvenir, encore une autre ferveur. Non, elle n’est pas italienne, elle est britannique - je ne comprends pas.

Ils sont partis en Belgique, la cendre encore chaude des ruines de Berlin, les anciens collabos avaient réussi leur reconversion en héros de la nation, tout était à reconstruire.
Biens personnels saisis aussi,… par ses cousins proches et moins proches. La famille, une notion bien étrange en ces temps-là. Je ne connais pas vraiment les détails des arrangements, mais passer d’un château à un appartement me semble une affaire “rondement” menée. C’est vrai, je n’étais pas là.

Ma mère est née, et puis mon oncle, ma tante. Des caractères très différents, une éducation très particulière où ils devaient manger la croûte de pain, alors que les domestiques siciliennnes de l’époque se régalaient du reste. Dans les camps de concentration, cette croûte était un privilège. Education militaire, d’après guerre.

1982, Tibet, après un voyage d’affaire dans la région (recherche de nouveaux fournisseurs (et oui, ils tenaient un magasin d’import-export à Bruxelles)), rencontres, discussions, le Tibet était déjà sous occupation chinoise à l’époque. Les gens ne parlaient pas, des sujets de conversation étaient tabous. A l’époque, il était interdit d’importer des écrits subversifs dans l’empire du milieu - une bible faisait office de ticket d’entrée pour le monde des prisonniers politiques. Ma grand-mère est très croyante. Ma grand-mère est pro-chinoise. Ma grand-mère est pro-tibétaine.

“Aujourd’hui, en 40-45, avons nous inutilement versé du sang ? Comment se fait-il que l’on soit si frileux pour ne pas publiquement condamner ce qui se passe au Tibet ? Comment se fait-il que l’on n’ait pas encore compris que les intérêts économiques doivent avant tout servir aux valeurs fondamentales de la race humaine ?”

“Mieux vaut être pauvre et intègre, plutôt que riche et paumé”… pourquoi pas, même si aujourd’hui la richesse a acquis le statut de valeur… un miroir aux alouettes ?

(soif de chaos multiculturel… (1))

Lendemains au Laos, veille d’enterrement de vie de garçon d’un serbe, lourd dde whisky bon marché à Bangkok, endroit glauque, côté mâle serbe au grand complet, c’est peut-être culturel… 6 heures du mat’, 50 Serbes avec leurs drapeaux, Serbes vivant des 4 coins du monde, de l’Afrique du Sud à l’Australie, de la Serbie à la Californie, 50 se retrouvant dans un pays aussi développé que le leur, de la musique serbe imposée dans tous les restaurants (un DJ dans le groupe (un ipod avec des baffles portatifs)), de la danse parfois laotienne, mais surtout serbe, du karaoke la veille du mariage (tout le monde devait chanter ; les champs Elysées pour ma part), une actrice serbe qui dansait magnifiquement, une histoire serbe au Laos, tous derrière l’écran acclamant Stojkovitch après sa victoire, des invités de Chine travaillant à mon sens pour le gouvernement, un autrichien de Shanghai qui a complètement perdu le sens des relations homme-femme, qui a perdu tout sens de fidélité, de respect, qui s’est perdu dans cet univers où les femmes sont toutes plus tentatrices que les autres, un repas pour 1000 personnes assises - Johny Walker Golden label, de la danse, pas mal de tête les lendemains…

le retour vers Roissy, Irak du Sud au Nord, étendue de sable, canicule, Baghdad, pas un nuage, midi, 4 colonnes de fumées noires qui se dissipaient à 10 000 mètres d’altitude, les ais-je bien compté ?

Genève, avec un ami de Paris, environnement Croix-rouge, elles avaient toutes voyagé. Sierra Leone, Bosnie, Darfour, Palestine, Liban, Congo, leurs yeux sans étincelle, malice en disaient long. Je comprends maintenant pourquoi les salaires au CICR sont si élevés. Aller dans les prisons, brandir les conventions internationales, forcer le passage, sans armes, parler avec les prisonniers, tenir des listes, les tortures, les disparus, qui, quoi, lourd - Henri Dunant, bravo, et dire que tu étais un banquier, noyé de fric, que tu voulais voir l’empereur pour lui acheter/ vendre je ne sais quoi, tu as vu l’horreur de l’après Solférino, tu n’as pas supporté, tu as créé ce mouvement, tu es mort dans la pauvreté,… l’humanité te doit une fière chandelle. Ami lecteur, si tu passes par Génève, visite le musée du CICR, ça en vaut la peine.

Toutes des histoires qui méritent d’être creusées un peu plus,… mais dans lesquelles je me sens battre, une folie en quelque sorte, mais qui inspire. Le problème, c’est qu’après il en faut encore plus.
Plus.
Ce sont les mélanges, la mixité qui rend la vie intéressante, en avoir peur ce serait de se réduire à un village de rednecks dans l’Arkansas “you speak another language than English, you don’t like America ? You don’t like Baseball or Basketball, you don’t like America ? You are weird, go away or I’ll beat you…” ; rêve de tout marketeer, une campagne, un maximum d’efficacité… mon lit Ikea, mon scooter japonais, mon envie rebelle de soif multiculturelle (mais je regarderai pas les films d’Arte pour autant… quoique…)

… se réveiller dans une pièce agencée selon le feng shui, avec de la musique de Lully, descendre de son lit de marque suédoise, mettre ses pantouffles fabriquées en Chine, ne pas prendre de douche, mettre des chaussures italiennes (fabriquée en Italie?), une chemise de marque allemande, française (de toute façon fabriquée au Maghreb ou Bangladesh), manger des flocons d’avoine américains, se décider pour une douche quand même, prendre son scooter japonais, mettre de l’essence importée du Nigéria, arriver au boulot, pas trop tard pour le meeting avec le Japon, commander soit une pitta, une pizza, ou un sandwich pour midi, le français ?, préparer ses vacances, acheter un billet d’avion pas cher sur internet, partir avec Kuwait airlines pour Bangkok, escale à Koweit, aéroport enfumé malgré les nombreuses interdictions visibles, se faire allumer une cigarette par un douanier dans une salle d’attente, se retrouver dans un avion rempli de philippins exténués le sourire au lèvre pour les vacances, rigoler ; les pilotes arabes ont de ces bonnes barbes… (pas besoin de hijaker quoi que ce soit), ambiance très bon marché, avec cette voix qui berse les versets du Prophète dans les écouteurs… et puis il y avait ce groupe masculin de jeunes (20 ans), fiers et fragiles, en djelaba, originaire d’une banlieue parisienne (l’accent et la basket Nike aux pieds) et 2 guides spirituels de la quarantaine, direction Yemen - atmosphère de prière et de respect. Je me sens incomfortable néanmoins…

Koh Samed (île pourie, n’y allez que si vous n’avez que 2 jours de plage et pas envie de prendre l’avion), soirée sur la plage, une israélienne et trois thai m’embarquent dans une soirée, un écossais plutôt lourd (23 ans) qui a passé son temps à Pattaya s’incruste, au programme soirée au Narguilé et Heineken, discussion à propos de Tommy - le barman thaï plus loin ; toutes les femmes en ont peur, s’en méfient - j’avais eu un écho similaire la veille. Dans les îles très touristiques en Thailande, 2 styles de personnes à se méfier : les backpackers / routards étrangers/ européens et la “jeunesse locale” lié au monde touristique.
Club avec de la musique techno thai et pop commerciale globale (Britney et Justin font partie de la mémoire collective mondiale!). 2 transexuels (ladyboys) et une obèse (détail important, car en Thailande, c’est très rare) se joignent au groupe; pas de préjugé, sourire extatique, du pur bonheur face à cette diversité, sentiment de plongeon dans la diversité feminine globale. Rien que pour moi